Información sobre el Proyecto MedVoice

Curso de Lenguaje práctico Médico en Español

  
Este curso de vocabulario médico práctico está destinado a personas con un nivel medio del idioma español de uso común.
A través de las diez unidades del curso acompañarás a Julia Schmidt, alumna imaginaria de la Facultad de Medicina de la Humboldt Universität, de Berlín, durante su estancia en España. Se escenifican diferentes situaciones de la vida corriente de un estudiante de medicina: la llegada al país, el ambiente de prácticas en un hospital universitario, la lectura de las biografías de médicos españoles ilustres y aspectos burocráticos de la llegada y el retorno. Cada Unidad va acompañada de diversos ejercicios.
Lee los diálogos y haz los ejercicios. Para ello, estudia la lista de palabras (vocabulario) y la de frases útiles. Todas las situaciones habladas que encontrarás en la parte interactiva del curso son similares a las que tendrás que enfrentar, más tarde, en condiciones reales en el hospital o en la vida diaria.

= sonido a velocidad normal        = sonido más lento        mp3-playerdownload

  

 

Unidad 1

Julia llega a la ciudad y hace los primeros contactos. Se encuentra con una estudiante, amiga de sus amigos, que la acompaña al principio de su estancia, la lleva a una pensión y le ayuda en las cosas mas esenciales.
LLEGADA A ESPAÑA

Unidad 2

Como en cada lugar de trabajo nuevo, Julia empieza sus prácticas presentándose a las personas con las que va a trabajar las próximas semanas. Después recibe un plan general del día a día en el hospital y tendrá su primer contacto con los pacientes.
EL DIA A DIA

Unidad 3

Esta unidad se ocupará principalmente de la anamnesis o historia clínica. Deberá preguntar a un paciente sobre sus antecedentes personales, familiares, laborales ...y elaborar con las respuestas la historia clínica. Precisamente en el contacto directo entre el médico y el paciente, es especialmente importante conocer el vocabulario médico.
HISTORIA CLÍNICA

Unidad 4

La cuarta unidad escenifica una práctica que se ocupa sobre todo de los hallazgos clínicos y distintas formas de la exploración. Julia va a acompañar al médico en la visitar a un paciente y observará el procedimiento de la exploración: Inspección, palpación, percusión, auscultación.
LA EXPLORACIÓN

Unidad 5

En ésta unidad analizará radiografías. En este momento se dará cuenta de que necesitará más vocabulario médico específico.
LA RADIOGRAFÍA DE TÓRAX

Unidad 6

El tema de ésta unidad será el ECG y las derivaciones del plano frontal, que el médico aclarará.
EL ELECTROCARDIOGRAMA (ECG)

Unidad 7

Verá a los pacientes de la planta con el médico durante la visita diaria. Así se familiarizará con sus cuadros clínicos y los métodos de exploración aplicados. Deberá escribir una breve presentación de un paciente, como si fuera para la visita.
LA VISITA A PLANTA

Unidad 8

En esta unidad dará el alta a un paciente y escribirá un informe para su médico de cabecera.
EL ALTA

Unidad 9

Discutirá los resultados de los estudios de dos pacientes que ya conoce y acompañará a uno de ellos al quirófano.
EN EL QUIRÓFANO

Unidad 10

Despedida en el Hospital del Profesor (Jefe de Servicio), a quien pide certificados de su estancia. También se despide de su paciente favorito. Luego, va a la Facultad para despedirse y pedir los Certificados académicos, para que reconozcan sus prácticas en la Universidad de origen.
LA DESPEDIDA Y EL RETORNO