Sumario

Unidad 10  Vocabulario | Frases Útiles

Unidad 10 - La despedida y el retorno

GUION

  

 

Diálogo

  
(Situación)
Han transcurrido 3 meses desde que Julia ha llegado a la ciudad. Ha cumplido sus objetivos académicos, tanto en la Facultad como en el Hospital, y va a despedirse del profesor de Medicina Interna que le ha dirigido las prácticas, así como de alguno de sus pacientes.

  
JULIA: ¿Se puede? (Insiste al no obtener respuesta. ¿Se puede? Vaya, parece que el Dr. Rodríguez no está en su despacho. Es una pena pues tengo que hablar con él antes de irme. Intentaré preguntar a una enfermera de la planta.

  
JULIA: "Carmen, ¿sabes donde está el Dr. Rodríguez?
CARMEN: Hoy no está en la planta, pues ha tenido que asistir a una reunión en con el Administrador y los Jefes de Servicio. ¿Qué tal, Julia?
JULIA: Muy bien, ya terminando mi estancia en España. Y tú, ¿qué tal?
CARMEN: Muy bien, aunque algo cansada porque ayer tuve guardia y no dormí nada.

  
JULIA: ¿Sabes cuando volverá el Dr. Rodríguez ?.
CARMEN: Mañana ya podrás hablar con él, a la hora de siempre.
JULIA: Es que he terminado mis prácticas y quisiera despedirme y pedirle unos certificados.
CARMEN: Claro, ahora que lo dices, todos los estudiantes suelen pedir al final los certificados. Hablaré con la Secretaria del Servicio para que los tenga preparados para la firma por el Dr. Rodríguez mañana por la mañana.

  
CARMEN: Hola Rosa. Ha venido a despedirse Julia, la estudiante alemana que se vuelve a su país, porque finalizó las prácticas. Me ha dicho que mañana volverá y querría tener los certificados listos.
ROSA: Los voy a buscar y de paso preparar el archivo para que el Dr. Rodríguez pueda poner mañana las calificaciones y firmarlos.

  
JULIA: ¿Se puede?

  
DR. RODRÍGUEZ: Adelante. Hola Julia. Rosa me han dicho que te marchas.
JULIA: Si, he terminado mi estancia y debo volver a mi universidad para reincorporarme a las clases del próximo semestre. ¿ Me podría hacer un Certificado de las Prácticas que he realizado en su Servicio?

  
DR. RODRÍGUEZ: Naturalmente. Ya está preparado. Este es el Certificado de tu actividad en el Servicio. Enviaré una copia a la Secretaría de la Facultad junto con la hoja de calificación y asistencia.
JULIA: Muchas gracias, Dr. Rodríguez. He pasado tres meses estupendos en el Hospital y he aprendido mucho.

  
JULIA: Debería despedirme de los médicos y enfermeras del Servicio, pero me va a ser imposible verlos a todos hoy. Me gustaria que les diera las gracias a todos en mi nombre, durante la próxima sesión.
DR. RODRÍGUEZ: No te preocupes, yo se lo diré a todos.

  
DR RODRÍGUEZ: Supongo que querrás despedirte tu paciente favorito, el Sr. González. Afortunadamente ha superado la situación crítica y ya ha vuelto de la UVI. Ahora está en su habitación.

JULIA: Sr. González, me alegro mucho de que ya esté Ud. mejor. Vengo a despedirme.
SR. GONZÁLEZ: Muchas gracias. Me han bajado de la UVI, UCI o como se diga, ayer por la mañana. Aquí estoy mucho más contento, me encuentro bien y puedo recibir las visitas de mi familia y amigos, como tú.
JULIA: Me acordaré mucho de Ud. Ha sido un paciente muy colaborador y siempre tuvo Ud. una actitud positiva y colaboradora. ¿Cuándo espera que le den el alta?
SR. GONZÁLEZ: Eso no depende de mí, pero el Dr. Rodríguez me ha dicho que en menos de una semana estaré en casa.
JULIA: Estupendo, dentro de unos días los dos estaremos en nuestras respectivas casas. Le mandaré una postal. Deme sus señas, por favor. Escriba claro, pues las direcciones siempre son difíciles de entender. Adiós y que se recupere del todo muy pronto. Hasta la vista!

  
DR. RODRÍGUEZ: Bien Julia, aquí nos despedimos. Encantado de haberte conocido y de que hayas estado con nosotros estos tres meses. Adiós.
JULIA: Muchísimas gracias. Adiós.
….
DR. RODRÍGUEZ: Ah… Julia, no olvides pasar por la Facultad a recoger tus papeles.
JULIA: Desde luego, ahora mismo voy para allí. Gracias y hasta la vista.

  
JULIA: Tengo que acordarme de todo. A ver, tengo aquí la lista de todas las cosas que debo pedirle a la secretaria. El Certificado de Estudios, los certificados de prácticas …

  
¡Hola!
SECRETARIA: ¡Hola Julia!, aquí tienes tus papeles preparados.

JULIA: ¡Pero estos documentos son copias, yo necesitaré los originales!
SECRETARIA: Mira, el Certificado de Estudios es un documento oficial estándar y se tramita directamente con tu universidad. Allí necesitan los originales, por lo que yo te doy una copia sellada.
JULIA: Ah, bien. Respecto a estos certificados que me han dado en el Hospital…
SECRETARIA: A ver… Si, haré una fotocopia y la guardaremos en tu expediente. Tu te puedes quedar con los originales.

  
JULIA: Con todos estos certificados, ¿me harán el reconocimiento de los créditos inmediatamente en mi país?.
SECRETARIA: Espero que sí. Si hay algún problema, me escribes.
JULIA: Muchísimas gracias, me has ayudado mucho durante estos tres meses y te lo agradezco mucho. Ya he recogido mis cosas y he entregado las llaves del piso. Me voy por la tarde. Te mandaré una postal durante las vacaciones de verano! Adiós.

EJERCICIOS

  1. Crucigrama / Solucion
  2. Escribir una carta de agradecimiento al Profesor y otra a la Secretaria

 

 

Sumario

Unidad 10  Vocabulario | Frases Útiles